Шерлок: 4 сезон. Пост новостей. #ShSpesh #SetlockИтак, 22.11.14 сценарий спешла дописан.
Скоро обещают фото Джона и Шерлока, какими они предстанут нам в новом эпизоде.
Пишут, что не шутка хд
увеличение по кликупруф линк от сью
Аманда в роли Мэри снова с нами..
Перевод: Игра начинается... Снова
Перевод: У меня был очень насыщенный день. Но я не могу никому об этом рассказать в течении года. Чувствую себя и счастливчиком и предателем одновременно.
Статья о будущем спешле. Вольный перевод dzen_moroz
Оригинал - здесь
Марк Гэттис: Новая серия «Шерлока» будет совершенно особенной и захватывающей, но выйдет ли она на Рождество — еще вопрос.
По словам одного из создателей, новый спешл «Шерлока» вполне оправдает свое название и «замечательно впишется» как Рождественская серия, но «нет никакой гарантии», что выйдет она именно в Рождество.
Автор: Пол Джонс
Четверг 18 Ноября 2014; 16:05
Еще в июне звезда «Шерлока» Мартин Фриман обмолвился, что они с Бенедиктом Камбербетчем вновь встретятся на съемочной площадке сериала для съемок отдельного, рождественского эпизода. Однако когда появилась официальная информация об этой серии — «мостике» между сезонами три и четыре — сообщалось лишь, что съемки начнутся в январе, а сам эпизод получил название «спешл». И не единого намека на праздник, к которому он будет приурочен.
Теперь же один из создателей сериала, Марк Гэттис, окончательно скрепил воедино это противоречие (если так можно сказать), заявив, что хотя эпизод сейчас на стадии пре-продакшна — а сам сюжет превосходно впишется в зимние торжества, — он не может гарантировать, что его принесут фанатам под елочку в 2015 году. «Разумеется, готов он будет в конце весны, — сказал он, — [но] когда именно серия выйдет на экраны, еще не утверждено в сетке вещания. Да, эпизод будет вполне рождественский, но нет гарантий, что время выхода совпадет с самим праздником. Показывали же, в конце концов, рождественское шоу Майка Ярвуда летом».
А вот чему можно порадоваться, опять же, с его слов, так это тому, что «это совершенно особенный спешл, и мы все с нетерпением предвкушаем работу над ним».
А если этих подробностей вам маловато, тут же добавил он, можете вспомнить об уже ставших традиционными местах съемок, где собираются фанаты сериала: не исключено, что жаждущие смогут-таки разжиться новостями в не столь отдаленном будущем.
«До съемок всего ничего, — говорит Гэттис, которому предстоит вернуться в образе брата Шерлока, весьма высокопоставленного чиновника. — Уже очень скоро нам найдется, чем вас угостить».
Вопрос в том, чего стоит ожидать.
Однозначно, что серия так или иначе связана с клиффхангер третьего сезона — внезапное воскрешение антагониста Шерлока Мориарти (Эндрю Скотт). Неужели он и впрямь выжил после того, как пустил себе пулю в рот? Или же облетевшая всю страну гифка всего лишь трюк, прощальный привет из гроба? Спешл Шерлока ответит на этот вопрос, но насколько он будет соответствовать духу Рождества? Если создатели, как обычно, обратятся к рассказам Дойля, чтобы взять оттуда праздничный флер, уж один конкретный просто не смогут обойти вниманием.
«Голубой карбункул», забавный и атмосферный рассказ, где есть украденная драгоценность и рождественский гусь. А также именно его, как признался Гэттис, очень хотелось бы адаптировать под современность. На вопрос, не в этот ли раз, он, однако, предсказуемо не ответил, но если уж они с Моффатом нацелятся на самую праздничную серию с выходом именно в декабре, то мне очень хочется верить, что «угощением фанатам» станет хорошая порция того самого рождественского гуся…Ранее, 18.11.2014Как мы уже знаем, в январе начнутся съемки рождественского спешла Шерлока, а позже (по предварительным данным в следующем году) и четвертого сезона.
В этом посте мы будем собирать всю информацию, касающуюся этих двух проектов.
Планируем обновлять пост раз в неделю, добавляя в него ту информацию, что за нее накопилась.
Если мы что-то упускаем, пишите нам! Добавим.
Ну, начнем, пожалуй 
При наведении курсора на изображение появляется подсказка с переводом (вольный, выполнен dzen_moroz)
читать дальшеКлючевое слово четвертого сезона "призраки".
Подготовка к съемкам специального эпизода уже началась, и создатели уже вводят для нас новый тэг #shspesh
Арвел Джонс навестил Фейкер стрит и, конечно же, Кардифф.
- Восточный ветер заберет нас всех.
- Что это?
- Сказка, которую брат рассказывал мне в детстве. Восточный ветер - ужасная сила, сметающая все на своем пути. Он выискивает ничтожных и сдувает их с земли. Речь шла обо мне. (c)
Не совсем про ветер, но интересный факт о Его последнем обете. Съемочной группе пришлось ободрать листья с нескольких деревьев, чтобы было похоже на Рождество. А именно у дома родителей и в последней сцене у Эплдора.
Костюмеры тоже не дремлют.
